Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En hij zeide: Ga met mij, en zie mijn ijver aan voor den HEERE. Zo deden zij hem rijden op zijn wagen. |
| WLC | וַיֹּ֙אמֶר֙ לְכָ֣ה אִתִּ֔י וּרְאֵ֖ה בְּקִנְאָתִ֣י לַיהוָ֑ה וַיַּרְכִּ֥בוּ אֹתֹ֖ו בְּרִכְבֹּֽו׃ |
| Trans. | wayyō’mer ləḵâ ’itî ûrə’ēh bəqinə’āṯî laJHWH wayyarəkiḇû ’ōṯwō bəriḵəbwō: |
| AC | טז ויאמר לכה אתי וראה בקנאתי ליהוה וירכבו אתו ברכבו |
| ASV | And he said, Come with me, and see my zeal for Jehovah. So they made him ride in his chariot. |
| BE | And he said, Come with me and see how I am on fire for the Lord's cause. So he made him go with him in his carriage. |
| Darby | and said, Come with me, and see my zeal for Jehovah. So they made him ride in his chariot. |
| ELB05 | Komm mit mir und sieh meinen Eifer für Jehova an! Und sie fuhren ihn auf seinem Wagen. |
| LSG | et dit: Viens avec moi, et tu verras mon zèle pour l'Eternel. Il l'emmena ainsi dans son char. |
| Sch | Da ließ er ihn zu sich auf den Wagen sitzen und sprach: Komm mit mir und siehe meinen Eifer für den HERRN! Und er führte ihn auf seinem Wagen. |
| Web | And he said, Come with me, and see my zeal for the LORD. So they made him ride in his chariot. |
